-
1 возложить ответственность
v1) law. die Verantwortung auferlegen, für verantwortlich erachten2) busin. Verantwortung übertragen3) f.trade. verantwortlich machenУниверсальный русско-немецкий словарь > возложить ответственность
-
2 перекладывать ответственность
v1) fin. (на других) die Verantwortung (auf andere) abwälzen, (на других) die Verantwortung (auf andere) aufbürden, (на других) die Verantwortung (auf andere) schieben, (на других) die Verantwortung (auf andere) zuschieben, (на других) die Verantwortung (auf andere) übertragen2) f.trade. die auf (jn) Verantwortung schieben (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > перекладывать ответственность
-
3 возлагать ответственность
verantwortlich machen vt, Verantwortung f übertragen, die Verantwortung auferlegenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возлагать ответственность
-
4 возложить полную ответственность
vgener. (на кого-л.) (j-m) die volle Verantwortung für etw. (A) übertragen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возложить полную ответственность
См. также в других словарях:
Verantwortung — Ver·ạnt·wor·tung die; ; nur Sg; 1 die Verantwortung (für jemanden / etwas) die Pflicht, dafür zu sorgen, dass jemandem nichts passiert oder dass etwas in Ordnung ist, zustande kommt, verwirklicht wird o.Ä. <eine große, schwere Verantwortung;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übertragen — ¹übertragen 1. a) ausstrahlen, senden, spielen, verbreiten, wiedergeben; (ugs.): bringen. b) ↑ überspielen (2 a). 2. a) dolmetschen, übersetzen. b) arrangieren, einrichten, umformen, umgestalten, umsetzen, umwandeln; … Das Wörterbuch der Synonyme
Verantwortung — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Bereich; Zuständigkeit; Aufsicht; Verfügungsgewalt; Schutz; Fürsorglichkeit; … Universal-Lexikon
übertragen — ü·ber·tra̲·gen1; überträgt, übertrug, hat übertragen; [Vt] 1 etwas auf / in etwas (Akk) übertragen etwas an einer anderen Stelle noch einmal zeichnen oder schreiben: Ergebnisse einer Untersuchung in ein Diagramm übertragen; eine Zwischensumme auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfassung Ghanas — Politische Karte Ghanas Die seit 1992 in Kraft befindliche Verfassung Ghanas ist in 26 Abschnitte unterteilt und regelt die Vierte Republik des Landes. Insgesamt umfasst die Verfassung 299 Paragraphen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Verfassung in Ghana — Politische Karte Ghanas Die seit 1992 in Kraft befindliche Verfassung Ghanas ist in 26 Abschnitte unterteilt und regelt die Vierte Republik des Landes. Insgesamt umfasst die Verfassung 299 Paragraphen. Inhaltsverzeichnis 1 Stellung der Verfassung … Deutsch Wikipedia
Hans-Jürgen Wegener — (* 16. April 1928 in Berlin) ist ein deutscher Forstbeamter. Er war fast 19 Jahre lang forstlicher Leiter der Höheren Forstbehörde Westfalen Lippe in Münster und hat sich in vielfältiger Weise nicht nur um den Wald in Nordrhein Westfalen verdient … Deutsch Wikipedia
Beijing Bicycle — Filmdaten Deutscher Titel Beijing Bicycle Originaltitel 十七岁的单车 Shíqī suì de dān chē … Deutsch Wikipedia
Beijing Bicycle – Fahrraddiebe — Filmdaten Deutscher Titel: Beijing Bicycle Originaltitel: 十七岁的单车 Shíqī suì de dān chē Produktionsland: China Taiwan Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Berufsordnung — Mit dem Begriff Standesrecht wird das Recht eines Berufsstandes bezeichnet, dem von Seiten des Staates seine Selbstverwaltung in eigener Verantwortung übertragen wurde. Dies betraf in erster Linie das Berufsrecht der freien Berufe,… … Deutsch Wikipedia
Delegieren — ist die Weitergabe einer Teilaufgabe und der dafür notwendigen Handlungskompetenz von einem Vorgesetzten an einen Mitarbeiter mit dem Ziel, sich zu entlasten. Die Mitarbeiter werden motiviert, da ihnen Verantwortung übertragen wird. Dies führt zu … Deutsch Wikipedia